|
Romaji
igai to kantan
achichi tte nattemo daijoubu kana
shintou wo mekkyaku tte botto suru
sou, guuzen ga mikata ni nattekuretara
oikaze fuiteru sorya kantan da
ame toka furou ga yari ga furou ga
mae no meri de mae no meri de iku ga kachi
hora, dondake demo heiwa ni mietetatte
mienai tokoro de tatakaunda
ame no tajikarao
onore no teki wa onore jishin da
ame no tajikarao
itsuka onore wo koeteyuke
chizu no ura nimo kotae wa nai yo
sumiyoi sekai uso bakka
nakanai toki dou surunda?
tohoho tohoho tohoho hototogisu
kuyashikute namida koboretatte
tsugi no asa ni wa mou kawaiteru
nenryou tanku no yaruki mantan de
risetto dekitara saa shuppatsu da
toki ni yowamushi kakushinagara
tsuyogari ni naru koto mo aru
atsui atsui atsui atsui omoi
ore-tachi wa nandemo dekiru
makka na toushi tsunagou ze
ippo ippo ippo ippo mou ippo
nakinagara soredemo mae he susumou ze
tomarazu ni
hai ni natte moero motto!
ame no tajikarao
onore no teki wa onore jishin da
ame no tajikarao
itsuka onore wo koeteikunda
koeteyuke!
tanjun na koto hodo muzukashii tte
nandemo fukuzatsu ni kangaesugi
ii ka warui ka sono futatsu wakaranai mama
daiji na mono wo nakusu mae ni
me no mae no chansu wa minogasanai
oikakete oikakete tatoe korondemo
shinken ni naretara itaku nanka nai
enryo wa iranai ubaitotte! morai!
kutsu katappo wo nakushitatte
doro darake ni nattatte
ase mo namida mo nijindatte
kobushi wo gyuto nigitte
eranda michi ga seikai nanoka
moshikashite kanchigai ka
tatoe fuan ni natta toki mo
atsuku atsuku atsuku atsuku tagiru
tamashii wo furimawasou ze chikyuu no ondo wo ageru hodo
hitotsu hitotsu hitotsu futatsu mittsu tsumiagete
jibun no dashita kotae nara shinjiyou ze
hai ni natte moyase motto!
atsui atsui atsui atsui omoi
ore-tachi wa nandemo dekiru
makka na toushi tsunagou ze
ippo ippo ippo ippo mou ippo
nakinagara soredemo mae he susumou ze
tomarazu ni
hai ni natte moero motto!
ame no tajikarao
onore no teki wa onore jishin da
ame no tajikarao
itsuka onore wo koeteikunda
ame no tajikarao
onore no teki wa onore jishin da
ame no tajikarao
itsuka onore wo koeteikunda
igai to kantan
igai to kantan
igai to kantan
igai to kantan
|
English
It's surprisingly simple
Will you be okay when things get hot?
Clear your mind and space out
Right, if chance will be your ally
A tailwind's blowing - it's simple
Whether it be rain or spears falling from the sky,
face forwards, face forwards, and win
See, however peaceful things look,
fights will be going on in places you can't see
Ame-no-Tajikarao
Your enemy is you yourself
Ame-no-Tajikarao
Someday, overcome and surpass yourself
No answer even on the back of the map
A world easy to live in? That's nothing but lies
What to do when the bird doesn't sing?
To-ho-ho to-ho-ho to-ho-ho goes the hototogisu
Though our tears fall out of vexation,
they'll already be dry by the next morning
If we've got a gas tank full of motivation
and can reset; Now, let's set off
Sometimes, we pretend to be strong
as we hide our cowardly sides
Our spirits are burning, burning bright
We can do anything
Let's link our crimson-red will to fight!
One step, one step, one step, one step, one more step
As we cry; Even so, let's move forwards
Never stop!
Turn to ash and get fired up! Even more!
Ame-no-Tajikarao
Your enemy is you yourself
Ame-no-Tajikarao
Someday, you'll overcome and surpass yourself
Surpass yourself!
Everything's as difficult as the simple things
You're overthinking them, making them too complex
We don't know what's good and bad,
but take action before you lose what's precious
Don't overlook the chances right in front of you
Chase after them, chase after them even if you trip
If you're serious, you'll feel no pain
Don't hold back; Make them yours! Accept them!
Even when you've lost one shoe,
or get covered in mud,
or shed both sweat and tears,
clench your fists tight
Wondering if the path you've chosen is correct?
Or perhaps if you were possibly mistaken?
Even when you're starting to doubt yourself...
Our hot, hot, hot, overflowing souls
Let's show them off, to the point that we
raise the Earth's temperature
One, one, one, two, three; Pile the answers up
If you found them yourself, then believe in them
Turn to ash and get fired up! Even more!
Our spirits are burning, burning bright
We can do anything
Let's link our crimson-red will to fight!
One step, one step, one step, one step, one more step
As we cry; Even so, let's move forwards
Never stop!
Turn to ash and get fired up! Even more!
Ame-no-Tajikarao
Your enemy is you yourself
Ame-no-Tajikarao
Someday, you'll overcome and surpass yourself
Ame-no-Tajikarao
Your enemy is you yourself
Ame-no-Tajikarao
Someday, you'll overcome and surpass yourself
It's surprisingly simple
It's surprisingly simple
It's surprisingly simple
It's surprisingly simple
|
