|
Romaji
(zukkyun zukkyun)
tsuukai soukai houfuku zettou
kanzen chouaku mooshon
zenpen tennen kandou taisaku
tanjun meikai sutoorii
mou nigimichi, keshitoita yo
nasakenai kao wo hikkaita
uosaou sore mondaigai
atashi wa ne sugoku okotterun da yo!
umareta toki kara
tsubasa no aida ni seottekimashita
chiramise shiyo ka sakurafubuki
ai ni somatta
bassari ikanai to shouganai mitai
nanmo mamorenai mitai
BAIONIKKU CHERII sakasou
BAIONIKKU CHERII inochi wo
BAIONIKKU CHERII
hanpa nai ikizama,
hi ga terashiteiku tenshon
katsu!
isshou kenmei nippon mankai
kanzen chouaku taifuun
zenpen kouhen fukkin houkai
tenshin ranman hiroin
saa sorosoro mezameru toki
onore no buki wa nan nanoka
koseiteki demo mottainai
migaiteikanakya sabiteikun da yo!
tamashii moraimasu
kigatsuidan da ne kowakute hajimete
shinderu mitai ni ikiteta to
motto waratte
ikkai shikakenakya dame mitai
nanmo kawaranai mitai
BAIONIKKU CHERII moyasou
BAIONIKKU CHERII arashi wo
BAIONIKKU CHERII
yousha nai atashi no michi,
kazaru hana yo
Cherry sakuranbo-iro kuchibiru
saishin moodo yureteru chiisa na sukaato
amaku mita desho?
kimi no tamashii mou nukareta yo
harahara saseru no ya
harahara furu hanabira ya
nidoto konai shunkan wo daite yo
BAIONIKKU CHERII sakasou
BAIONIKKU CHERII inochi wo
BAIONIKKU CHERII
hanpa nai ikizama,
hi ga terashiteiku
ai wo kono te ni
ai no inazuma
ai no shimatsu wo tsukerareru no wa
tsuyoku isagiyoi ai da to shitta,
haran no evuridei
naiteru hima nado nai tenshon
katsu!
tsuukai soukai houfuku zettou
kanzen chouaku mooshon
zenpen tennen kandou taisaku
tanjun meikai sutoorii
hiroin
mata raishuu!
|
English
(Heartthrob, heartthrob...)
Thrilling, exhilirating; Roaring with laughter
Poetical justice, motion
Whole volume, all-natural; A moving epic
A simple and clear story
I've already erased your way out
Scratched at your pathetic face
Wandering left and right, that's out of the question
Hey, did you know? I'm really angry!
The moment we're born,
we enter this world with wings
How about we take a peek? At the flurry of cherry blossoms
Dyed deep in love
If you don't assert yourself, you'll look like you're giving up
And can't protect a thing
Bionic cherry! Let's make bloom
Bionic cherry! New life
Bionic cherry!
The sun shines on
those who don't half-ass life; Get pumped up
Oi!
Utmost effort; Japan in full bloom
Poetic justice typhoon
Whole volume, all-natural; Convulsing with laughter
Innocent heroines
Now, it's about time for you to open your eyes
You, what's your weapon?
Unique as it is, it's gone to waste
Unless you keep it polished, it'll rust!
I'll take your soul
You've realized, haven't you? In fear,
you've started living like you're dead
Smile more
If you don't try at least once, you'll look useless
And not a single thing will change
Bionic cherry! Let's burn the flames
Bionic cherry! Of the storm
Bionic cherry!
My relentless path
is adorned with flowers
Cherry; Cherry-red lips
The newest mode; A small skirt blown in the wind
It looked sweet, did it not?
Your soul's already left you
I'll make your heart flutter
As the flower petals flutter down
Never forget this once-in-a-lifetime moment
Bionic cherry! Let's make bloom
Bionic cherry! New life
Bionic cherry!
The sun shines on
those who don't half-ass life
Love in my hands
A lightning flash of love
Being able to settle an old love
was when I knew this love was strong and resolute
in this hectic everyday
I haven't got the leisure to be crying; Get pumped
Oi!
Thrilling, exhilirating; Roaring with laughter
Poetical justice, motion
Whole volume, all-natural; A moving epic
In this simple and clear story
I'm the heroine
See you next week!
|
