|
Romaji
samidare wa midori-iro
kanashiku saseta yo hitori no gogo wa
koi wo shite sabishikute
todokanu omoi wo atatameteita
suki da yo to iezu ni hatsukoi wa
furiko saiku no kokoro
houkago no koutei wo hashiru kimi ga ita
tooku de boku wa itsudemo kimi wo sagashiteta
asai yume dakara mune wo hanarenai
yuubae wa anzu-iro
kaerimichi hitori kuchibute fuite
namae sae yobenakute
torawareta kokoro mitsumeteita yo
suki da yo to iezu ni hatsukoi wa
furiko saiku no kokoro
kaze ni matta hanabira ga minamo wo midasu youni
ai toiu ji kaitemite wa
furueteta ano koro
asai yume dakara mune wo hanarenai
houkago no koutei wo hashiru kimi ga ita
tooku de boku wa itsudemo kimi wo sagashiteta
asai yume dakara mune wo hanarenai
mune wo hanarenai
mune wo hanarenai
ima mo hanarenai
ima mo hanarenai
|
English
The early-summer rain fell green
It made me so sorrowful those solitary afternoons
In love, feeling lonesome,
keeping these undelivered feelings warm in my chest
Unable to to say "I like you", my first love,
with this pendulum heart of mine
Running through the schoolyard after school, there you were,
and from afar, I'd always been searching for you
Because it's a faint dream
My heart can't let go
The sunset glowed the color of autumn
On the way home, I whistled to myself, alone
Unable to call even your name,
my captive heart kept gazing at you from afar
Unable to to say "I like you", my first love,
with this pendulum heart of mine
Like dancing flower petals disturbing the water's surface,
I'd trembled just writing the word "love"
Those were the days
Because it's a faint dream
my heart can't let go
Running through the schoolyard after school, there you were,
and from afar, I'd always been searching for you
Because it's a faint dream
My heart can't let go
My heart can't let go
My heart can't let go
I still can't let you go
I still can't let you go
|
