|
Romaji
wake mo naku tameiki koboreru toki
jibun ga iya ni narisou ni natta toki
furimukeba nakama ga sasaetekureta
nanimo iwanakutemo tsuujiatteta
sono hisoka na ganbari wo
dare hitori shiru koto nakutemo
kamawanainda
nagashita ase to namida ga
shoumei shitekureru hazu da tte
minna ni oshierareta
(ichi ni san iei!)
kono uta kimi ni todoke
mada chotto tsutanain dakedo
mune dokidoki ima sugu ni tobidasou yo
kono koe karechatte mo
nando demo utaitsudzukeru yo
kono omoi wo meippai kimi ni tsutaeyou
kokoro subete
wakaremichi de ikisaki nayanda toki
jibun no genkai ni tachidomatte shimatta toki
kono uta utattara itsunomanika
egao koboreteta mahou mitai da ne
dare no tame demo naku
doryoku shitsudzukeru imi wo
chanto shitteru
subete ga muda janaku
chikara ni naru tte koto wo
minna de shoumei shiyou ze
kono uta kimi ni sasagu
ima chotto setsunain dakedo
mune bakubaku ima sugu ni tobidasou yo
kono koe todokanakute mo
nando demo utaitsudzukeru yo
kono tokimeki seiippai kimi ni tsutaenakya
nanzenkai demo itteyaru
kono atsui jounetsu tottedasu
sou watashitachi no Someday
korekara ayunde yuku Long Way
yagate mirai wo osou muri nandai
demo hirumi wa shinai yaruki mankai
itsudatte girigiri sa itsudatte girigiri sa
kono uta kimi ni todoke
mada chotto tsutanain dakedo
mune dokidoki ima sugu ni tobidasou yo
kono uta kimi ni sasagu
ima chotto setsunain dakedo
mune bakubaku ima sugu ni tobidasou yo
kono koe todokanakute mo
nando demo utaitsudzukeru yo
kono tokimeki seiippai kimi ni tsutaenakya
kokoro subete
|
English
The times I let out a sigh for seemingly no reason
were times when I was starting to hate myself
When I turned around, my friends were there, supporting me
Without saying a word, we understood each other
Even though it might be that
no one will never know of that secret perseverance
it doesn't matter
The sweat and tears we shed
will serve as our proof
That's what everyone taught me
(One, two, three, yay!)
I'll send this song to you
It's still a little rough,
but my chest's pounding so hard, I'll take the leap right now
Even when my voice gets tired,
I'll keep singing it countless times
With all of my strength, I want to tell you how I feel
I'll give you all my heart
The times I worried over where crossroads led
were times when I was stopped by my limits
When I sang this song, before I knew it,
a smile had risen to my face; It was just like magic!
Continuing to work hard,
even if not for someone else's sake, does have meaning
I know that well
Nothing is futile
Your experiences will someday help you
Let's prove it together
I'll give this song to you
It's still a little painful,
but my chest's pounding so hard, I'll take the leap right now
Even if my voice doesn't reach you,
I'll keep singing until it does
With all of my strength, I have to tell you how excited I am
Thousands of times, I'll tell you
Take this burning passion
Yes, off towards our someday
We've got a long way to walk from here on
The future will ask the impossible
but I won't falter; I'm determined
Always making it just barely, always making it just barely
I'll send this song to you
It's still a little rough,
but my chest's pounding so hard, I'll take the leap right now
I'll give this song to you
It's still a little painful,
but my chest's pounding so hard, I'll take the leap right now
Even if my voice doesn't reach you,
I'll keep singing until it does
With all of my strength, I have to tell you how excited I am
I'll give you all my heart
|
