|
Romaji
haruka na sora ni utsushidasu
iroazayaka na aachi wa
suiheisen he tsuzuiteku
kanata he no pasupooto
saagashiteta kotae wa
shinkirou no yume no naka ni
hyaku-oku kounen hanaretemo
boku wa kimi wo aishiteru
ryuusei ni notte mukae ni iku kara
mirukii wei no kagayaki no naka de
haruka mukashi ni kidzuiteta
iroasenu monogatari wa
mirai no chizu wo egaiteku
kotoba janai riarizumu
dakishimeta omoi wa
kinjitou no yume ni kawaru
hyaku-oku kounen mae kara
bokura wa tomo ni aruiteiru
kirameku seiza no omokage no naka de
hoshikuzu no kakera wo sagasou
nani yori mo taisetsu na
mono wo miushinaisou na toki
shinjitsu no kagi wa orion no saki ni
hyaku-oku kounen hanaretemo
boku wa kimi wo aishiteru
ryuusei ni notte mukae ni iku kara
mirukii wei no kagayaki no naka de
|
English
The vivid, radiant arch
projected far off in the sky
reaches past the ocean's horizon
and serves as a passport to the worlds beyond
I found the answer I'd been searching for
in the dream of a mirage
Though we may be separated by 10 billion light years,
I will always love you
because I'll go see you, riding a shooting star
in the light of the Milky Way
Long ago, I realized
this story, never fading in color,
has a realism without needing words,
drawing a map of the future
The thoughts I held tightly in my chest
change into dreams of a pyramid
We've been walking parallel to each other
since 10 billion light years ago
Let's search for the fragments of stardust
in between the shining constellations
Whenever I feel like I'm about to lose
that one thing more precious to me than anything else
I found the key of truth right in front of Orion
Though we may be separated by 10 billion light years,
I will always love you
because I'll go see you, riding a shooting star
in the light of the Milky Way
|
