|
Romaji
Moon Pride
anata no chikara ni naritai
namida wa hoho wo tsutai
hitomi wa akaku moeru
inazuma no youni hageshiku
dareka ga ai wo sakebu
tatoe donna kurayami demo
hitori janai yo ne? watashi-tachi wo
terasu Moonlight
aa onna no ko nimo yuzurenu kyouji ga aru
sore wa ouji-sama ni unmei nagezu
mizukara tatakau ishi
Shiny Make-Up kagayaku yo
hoshizora wo atsumete
tada mamorareru dake no
kayowai sonzai janai wa
kanashimi no nami ni yurare
ikari no hi ni yakaretemo
inazuma no youni mabayuku
towa no ai wo chikau
tatoe ima wa hanaretetemo
hitori janai yo ne? watashi-tachi wo
tsunagu Moonlight
aa onna no ko ni wa muteki no buki ga aru
sore wa yowasani yorisou manazashi to
subete ukeireru tsuyosa
Shiny Make-Up kirameku yo
hoshizora ni dakarete
toki wo koeta kizuna ga
watashi ni yuuki wo kureru
koishikute setsunakute
nakitakunaru yo
aitakute sabishikute
kakedashisou na haato
kono hiroi uchuu de
nando umarekawattemo
anata ni koi wo suru
Shiny Make-Up habataku yo
hoshizora no kanata he
tsumi ga mawaru sekai demo
mirai wo shinjirareru
--dakara Shiny Make-Up
tatakau yo hoshizora wo matotte
atarashii densetsu ga ima koko kara hajimaru
La La Pretty Guardian SAILOR MOON
|
English
Moon Pride!
I want to serve as your strength!
Tears roll down wet cheeks,
eyes burning crimson red
Tempestuous as lightning,
a voice cries out its love
No matter what darkness we may meet,
we're not alone, are we? Because we are
illuminated by the moonlight
Ah, even girls have a certain unyielding pride
It's the will to fight coming from within
without surrendering her fate to any prince
Shiny Make-up! We will shine bright,
gathering together the starry skies
We're not weaklings who exist
just for the sake of being protected!
Even when swept by a wave of sadness,
or burned by the flames of anger,
I vow to love for eternity,
blinding as lightning
Although we may be far apart right now,
we're not alone, are we? Because we are
linked by the moonlight
Ah, all girls have a certain invincible weapon
It's a gaze drawing close to weakness
and the strength to be accepting
Shiny Make-up! We will twinkle bright,
held in the embrace of the starry skies
Our bonds, surviving the test of time,
grant me courage
Longing for you, (pain in my chest),
I feel like crying
I want to see you, (I'm so lonely),
my love-stricken heart's about to take off running
However many times we must be reborn,
scattered among this vast universe,
I will always love you
Shiny Make-up! We will take flight,
towards the ends of the starry skies
Even in this world where crime runs rampant,
we can believe in the future
—And so, Shiny Make-up! We will fight,
clad in the starry skies
A new legend now begins right here!
La la, Pretty Guardian Sailor Moon!
|
