|
Romaji
uu wao!
uchuu no hate no hate demo kimi no koto omou
ikuta no nagareboshi ni negai wo makichirasu
tookute (chikakute)
aitakute (aenakute)
todokisou de (todokanakute)
itsudatte namidame
daredatte (itsuka wa)
hoshi to nari (kieteiku)
unmei? shukumei? dare no sei?
boku no subete sasageru kara
gekiretsu! sakuretsu! kyouretsu!
haretsu! bakuretsu!
mouretsu!
hoshikuzu no kuzu to narite
(nagareru hoshi to nari)
kimi ni koishitsudzukeyou
(I can believe)
omoi wa (atsuku) moeteru (moeru)
akaku akaku hikaru antaresu no youni
(sou itsumo itsumademo)
nan-oku-kounen saki datte
(osoreru koto wa nai)
kamawanai! sou suki dakara!
(I can fly!)
negai wa (towa ni)
kienai (zutto)
hoshi no kodomo ga
kimi wo mamoritsudzukeru yo
mouretsu!
zenin! seiretsu!!
oo!
aishitai shi aishiteru!
aiai saa!
ai wo kono mune ni itsumademo!
aiai saa!
zenbu zenbu ai no na no moto ni!
aiai saa!
aishi aisarete ima ga aru!
aiai saa!
tomaranai (tomaranai)
susundeku (ugoiteku)
kasoku suru (supiido ni)
tokidoki dokidoki
kirakira to (mabayuku)
kiramekunda (motto motto)
isshun isshun furu pawaa
itsu no hi ni ka kudakechittemo
gekiretsu! sakuretsu! kyouretsu!
haretsu! kakuretsu!
mouretsu!
kono uchu doko ni itemo
(doko ni ita toshitemo)
kimi wo sagashidasu kara (I can believe)
kurayami (hikari) terasu yo (todoke)
kiiroku hikaru kentaurosu no kagayaki de
(sou kirari kirakira to)
gingakei no haruka kanata
(kimi to meguriaeta)
kono kiseki hitsuzen da yo
(I can fly!)
donna ni (tooku) tookutemo (shinjite)
boku wa kimi no koto wo omoitsudzukeru darou
mouretsu!!
moesakaru taiyou yo
haruka naru tsuki yo
ikuta no andoromeda ginga yo
koudai naru mokusei yo
ankoku no burakku hooru yo
ai wo! ai wo! ai wo! ai wo! ai wo!
oo! mouretsu!!
boku no koto kirai desuka?
koe wa todokimasen ka?
demo kono ai wo kimi ni sasageyou! wao!
gekiretsu! sakuretsu! kyouretsu! haretsu! bakuretsu!
oooooooooooo!! mouretsu!
hoshikuzu no kuzu to narite
(nagareru hoshi to nari)
kimi ni koishitsudzukeyou
(I can believe)
omoi wa (atsuku) moeteru (moeru)
akaku akaku hikaru antaresu no youni
(sou itsumo itsumademo)
nan-oku-kounen saki datte
(osoreru koto wa nai)
kamawanai! sou suki dakara!
(I can fly!)
negai wa (towa ni)
kienai (zutto)
hoshi no kodomo ga
kimi wo mamoritsudzukeru yo
mouretsu!
La La La...
|
English
Yeah!
Even at the furthest ends of the universe, you're in my thoughts
As I scatter my wishes across the countless shooting stars
Far (yet so close)
I want to see you (but I can't see you)
Seeming to reach you (Not reaching you)
Always teary-eyed
Everyone (someday)
joins the stars (and disappears)
Is it fate? Destiny? Whose doing?
Because I'll devote all of myself to you
Vehemently! Explosively! Fiercely!
Bursting! Detonation!
Intensely!
Even when I become dust among the stardust,
(Joining the shooting stars)
my love for you will never cease
(I can believe)
These feelings are blazing (burning so hot)
Like Antares, shining bright red
(Yes, always, at any time)
However many hundreds of millions of light years separate us,
(I have no fear)
I don't care! I love you!
(I can fly!)
My wishes will (for all of eternity)
never disappear (ever)
The children of the stars
will continue to protect you
Intensely!
Take formation, crew! Yeah!
It's 'cause I wanna love; I love you!
Aye aye, sir!
Keep love close to my heart, always!
Aye aye, sir!
All, all is in the name of love!!
Aye aye, sir!
Loving and being loved, that's how we're here now!
Aye aye, sir!
Not stopping (Can't be stopped)
Advancing (Moving forth)
Accelerating (In speed)
Sometimes finding excitement
Shinily (dazzlingly)
shining (more and more)
Full power one moment to the next!
Though one of these days, I may be broken into pieces
Vehemently! Explosively! Fiercely!
Bursting! Cutlet!
Intensely!
Wherever you are in this universe
(No matter what paths you traveled),
I will search until I find you (I can believe)
Illuminate (Let light fill) the darkness
With the brilliance of Centaurus, shining bright yellow
(Yes, shining and shining)
At the furthest reaches of the universe,
(I was able to meet you again)
A miracle such as this was sure to happen
(I can fly!)
However (far) far away you are (Believe)
You'll always be in my thoughts
Intensely!!
Blazing suns!
Distant moons!
Countless Andromeda galaxies!
Colossal Jupiter!
Pitch-dark black holes!
Love! Love! Love! Love! Love!
Yeah! Intensely!!
Do you hate me?
Does my voice not reach you?
But still, even so, I'll devote all of this love to you! Yeah!
Vehemently! Explosively! Fiercely!
Bursting! Detonation!
Intensely!
Even when I become dust among the stardust,
(Joining the shooting stars)
my love for you will never cease
(I can believe)
These feelings are blazing (burning so hot)
Like Antares, shining bright red
(Yes, always, anytime)
However many hundreds of millions of light years separate us,
(I have no fear)
I don't care! I love you!
(I can fly!)
My wishes will (for all of eternity)
never disappear (ever)
The children of the stars
will continue to protect you
Intensely!
La la la...
|
