Momoiro Clover Z - Orange Notebook (Orenji Note)


Romaji

kakedashita kimochi todoku no?
kotoba wa sora ni kieteyuku yo

kaaten goshi no kousha no sumi de
odoru kimi wo mitsumeteta
houkago ni dake kimi ni aeru yo
boku to kimi dake no himitsu

"jibun ni shoujiki de ite ne"
nooto no sumi de sarigaenai kotoba
sore dake de boku wa ganbareru
dare demo nai kimi dake dakara mayowanai

tatta ichido kiri no kyou toiu mahou
tomaranai youni hokoreru youni
tsukuridasou
gyutto nigirishimeta zutto himeta omoi
kimi to boku dake no monogatari tsukuru
orenji nooto

kakedashita kimochi todoku no?
kotoba wa sora ni kieteyuku yo
tsutaetai tada tsutaetai
"kimi ga suki" tada tsutaetai

sora no aosa to kuma no sukima ni
gogatsu no kaze ga sashikomu
shuumatsu ni dake kimi ni aeru yo
dare nimo jaa wa sarenai

koe ga daenakute naita hi mo
ugokenakute tachiagarenai hi mo
kimi ga soba ni itekureta
tsutaetai kotoba ga arunda "arigatou"

tatta ichido kiri no kyou toiu mahou
tomaranai youni hokoreru youni
tsukuridasou
gyutto nigirishimeta zutto himeta omoi
kimi to boku dake no monogatari tsukuru
orenji nooto

tomaranai kimochi ga koko ni
omoi zenbu afuredasu kara
sakebitai tada sakebitai
"kimi ga suki" tada sakebitai

yume wo miteiru dake ja tsumannai
sore wo kotoba ni kaenakya wakannai
ride on saikou
sono shikou kairo mou shooto sunzen
girigiri no toki kitto wakaru
sore wa kitto mune no okusoko ni aru

sotto nigirishimeta
ooki na yume wa
chikara ni naru kara
tomaranai kara
kanaerareru you
ugokidasou

tatta ichido kiri no kyou toiu mahou
tomaranai youni hokoreru youni
tsukuridasou
gyutto nigirishimeta zutto himeta omoi
kimi to boku dake no monogatari tsukuru
orenji nooto

kakedashita kimochi todoku no?
kotoba wa sora ni kieteyuku yo
tsutaetai tada tsutaetai
"kimi ga suki" sonna omoi
tomaranai kimochi ga koko ni
omoi zenbu afuredasu kara
sakebitai tada sakebitai
"kimi ga suki" tada sakebitai

English

Are these feelings reaching you?
My words disappear into the sky

Past the curtain, in a corner of the campus,
you danced as I watched
Afterschool is the only time I can meet you
It's our little secret

"Stay honest to yourself, okay?"
You wrote those casual words on the corner of my notebook
That's all I need to try my best
Because it's you, and no one else, I won't waver

This day is a once-in-a-lifetime magic
So it won't ever stop, and so we can be proud of it
Let's make today that way
I grasped tightly to my chest the feelings I'd always hidden
You and I make our very own story
on this orange notebook

Are these feelings reaching you?
My words disappear into the sky
I want to tell you, I just want to tell you this
"I like you," I just want to tell you this

The May wind blows through
the gap between the sky's blue and the clouds
Weekends are the only time I can meet you
I won't let anyone get in the way of that

On the days when I couldn't say a word through my tears,
on the days when I couldn't move or stand
you stayed by my side
There's something I want to tell you: "Thank you!"

This day is a once-in-a-lifetime magic
So it won't ever stop, and so we can be proud of it
Let's make today that way
I grasped tightly to my chest the feelings I'd always hidden
You and I make our very own story
on this orange notebook

I can't stop these feelings, right here in my chest
All of them are overflowing
I want to shout out, I just want to shout it out
"I like you!" I just want to shout it out

Daydreaming all the time is boring
No one will know unless you put them to words
Ride on, you're on top
That train of thought's on the verge of shorting out
You'll know when it comes to it
What you're looking for is buried deep in your chest, for sure

I gently gripped onto
these big dreams
Because they'll prove useful,
because there's no stopping us
They look so close to coming true
and begin to move...

This day is a once-in-a-lifetime magic
So it won't ever stop, and so we can be proud of it
Let's make today that way
I grasped tightly to my chest the feelings I'd always hidden
You and I make our very own story
on this orange notebook

Are these feelings reaching you?
My words disappear into the sky
I want to tell you, I just want to tell you this
"I like you!" That's how I feel
I can't stop these feelings, right here in my chest
All of them are overflowing
I want to shout out, I just want to shout it out
"I like you!" I just want to shout it out