|
Romaji
bouken tsuaa da seishun da
gokujou no yume wo mezashichae
hoshii mono itsumo sabaibaru
nori dake ja dame maji shinken de
(ii aaru san suu uu riu)
kawaii dake ja monotannai-nai
ura no ichimen mi ni tsukechatte
sakadachi juunan nandemo oorai
mugen kushami hakushon kyarararara No. 1
acchi he kocchi he tabishite ashi panpan
biggu na genki wo hokyuu da okuchi a~n
yume wa sakasete nanbo no mon sa
tsuyoku tsuyoku kirei ni saku zo
yosuga wo tayori ni shite saa
saa ima koso
gyakkyou koso ga chansu da ze
ame mo arashi mo
saa koi saa koi karada wa harimakuri
jijou nante norikoete kimi ni aitai
aitai! aitai! suttoko dokkoi!!
(chapa! chapa! chapa! chapa!)
safuran taimu oregano supaisu kikase ikirun ja
jun to juun to kaoritate
otome no munesagawagi
otona sekai no naka de
saikou no yume wo miteimasu
sakebe hore odore kaanibaru utage da ze
kokon touzai utawanya son son
juuou mujin suteppu funde
jidanda funde seichou oorai
chigau jigen ikou poji de poji Only one
kikku da panchi da yume he no doa don don
dounimo kounimo akirame sore wa no~n
yume wa waratte kanaeru mon sa
namida nante kokoro ni kakuso
minna wo tayori ni shite saa
saa omoi wo sakasou
isshou ichido seishun da ze pikapika hikare
sagase! sagase! kagayaku mirai wo Oh
daiji na no wa mittsu dake
kimi yume yuujou
mune ni! daite!
suttoko dokkoi!!
akari terase dokomademo
reinii ame ga futtatte
itsuka itsuka todoku no kana kono omoi wa
shiori hasamu yume no peeji
shaini kumo mo kagayaku yo
ganbaru tafu na nakamatachi
ayakatte iza!
gyakkyou koso ga chansu da ze
ame mo arashi mo
saa koi saa koi karada wa harimakuri
jijou nante norikoete kimi ni aitai
aitai! aitai! suttoko dokkoi!!
isshou ichido seishun da ze pikapika hikare
sagase! sagase! kagayaku mirai wo Oh
tenka wo tori ni iku ze iza
kiai konjou mankai kakugo jounetsu zenkai
omishirioki
chapa! chapa!
|
Romaji
bouken tsuaa da seishun da
gokujou no yume wo mezashichae
hoshii mono itsumo sabaibaru
nori dake ja dame maji shinken de
(ii aaru san suu uu riu)
kawaii dake ja monotannai-nai
ura no ichimen mi ni tsukechatte
sakadachi juunan nandemo oorai
mugen kushami hakushon kyarararara No. 1
acchi he kocchi he tabishite ashi panpan
biggu na genki wo hokyuu da okuchi a~n
yume wa sakasete nanbo no mon sa
tsuyoku tsuyoku kirei ni saku zo
yosuga wo tayori ni shite saa
saa ima koso
gyakkyou koso ga chansu da ze
ame mo arashi mo
saa koi saa koi karada wa harimakuri
jijou nante norikoete kimi ni aitai
aitai! aitai! suttoko dokkoi!!
(chapa! chapa! chapa! chapa!)
safuran taimu oregano supaisu kikase ikirun ja
jun to juun to kaoritate otome no munesagawagi
otona sekai no naka de
saikou no yume wo miteimasu
sakebe hore odore kaanibaru utage da ze
kokon touzai utawanya son son
juuou mujin suteppu funde
jidanda funde seichou oorai
chigau jigen ikou poji de poji Only one
kikku da panchi da yume he no doa don don
dounimo kounimo akirame sore wa no~n
yume wa waratte kanaeru mon sa
namida nante kokoro ni kakuso
minna wo tayori ni shite saa
saa omoi wo sakasou
isshou ichido seishun da ze pikapika hikare
sagase! sagase! kagayaku mirai wo Oh
daiji na no wa mittsu dake
kimi yume yuujou
mune ni! daite!
suttoko dokkoi!!
akari terase dokomademo
reinii ame ga futtatte
itsuka itsuka todoku no kana kono omoi wa
shiori hasamu yume no peeji
shaini kumo mo kagayaku yo
ganbaru tafu na nakamatachi
ayakatte iza!
gyakkyou koso ga chansu da ze
ame mo arashi mo
saa koi saa koi karada wa harimakuri
jijou nante norikoete kimi ni aitai
aitai! aitai! suttoko dokkoi!!
isshou ichido seishun da ze pikapika hikare
sagase! sagase! kagayaku mirai wo Oh
tenka wo tori ni iku ze iza
kiai konjou mankai kakugo jounetsu zenkai
omishirioki
chapa! chapa!
|
English
Adventure! It's a tour, it's youth
Aim for the very highest dream
Survival is what I'm always seeking
Don't just go with the flow, chase after it seriously, earnestly
(Yī, èr, sān, sì, wǔ, liù!)
Just being cute isn't enough
Have a hidden side to yourself
Do a handstand, be flexible, and everything's A-okay
Infinite sneezing, achoo! Kyalalalala, number 1
Off on a journey here and there, clap your feet
I'll refill you with lots of energy, open wide~
Dreams bear fruit when you help them bloom
So make sure they blossom powerfully and beautifully
Rely on your connections
C'mon, now's the time!
Turn adversity into opportunities!
Through the rain and through the storm
Now, come here, come on! I'm ready to give it my all
Whatever the circumstances, I'll overcome them! I want to see you
I want to! See you! Yeah!!
(Chapa! Chapa! Chapa! Chapa!)
Saffron, thyme, oregano – spice up your life
Bring out their each of their scents;
a girl's heart feeling aflutter
Here in the adult world,
I've got my sights on an amazing dream
Shout out, c'mon, dance, it's a carnival! It's a party!
From past to present, east to west, why not sing?
Step right and left, wherever you want
Stamp the ground, growing A-okay!
Let's jump into a different dimension, positively
With a kick and a punch! Knock on the door to your dreams
Giving up 'cause you can't help it? That's a big no~
Dreams are meant to come true with a smile
Keep your tears hidden in your chest
and rely on all your friends
C'mon, let's make our hopes bloom
You're only young once! Shine bright!
Search! Search for the brightest future, oh!
There's just three things important to me –
you, dreams, and friendship
Keep them all in your heart!
Yeah!!
Let light illuminate the whole world
Even when the days are rainy
I wonder, will my feelings reach you someday?
I have the page of my dreams bookmarked
Even clouds can shine
Stick by your tough, hard-working friends
and share your luck, let's go!
Turn adversity into opportunities!
Through the rain and through the storm
Now, come here, come on! I'm ready to give it my all
Whatever the circumstances, I'll overcome them! I want to see you
I want to! See you! Yeah!!
You're only young once! Shine bright!
Search! Search for the brightest future, oh!
Here we go, off to make the world ours!
Spirit, guts, full bloom, determination, passion, full speed ―
Make sure to remember them!
Chapa chapa!
|
