|
Romaji
hitori janai shinjiteru
yobu koe wo tashikamete
nooto no sumi kaitearu
juu-nen-go no bokura no yume
kimi ga iru kara! ...yuruganai
tsurakutemo, taoretemo, ne!
onaji hoshi, mezashi Ah
butai wa, kitto tsukureru hazu sa
(omoikomi kara hajimeru mirai)
sugoshita toki ga bokura wo tsunagu yo ne,
itsudemo utagoe de sagashidase chizu no mukou
kanaderu yo, kono sutaadasuto dakishimete
kasaneta ase hikaridasu
kotoba yori tashika da ne
fuan to kitai kanjiteru
uragiranai doryoku no ato
senaka osarete! ...kigatsuita
furimukeba kimi ga iru, ne!
mayowazu, susumou Ah
mirai wa, sou sa ima me no mae ni
(hikari no shawaa hageshiku abite)
nagasu namida ga bokura wo sodateru yo,
nandomo utagoe de terashidase yami no mukou
kakageru yo, kono sutaadasuto itsumademo
houkago itsumo (nakama ga ite)
nayanda toki wa tasukeatte
shuumatsu mo, hitori janai (kore kara mo!)
butsukaru koto mo (aru kedo)
kimi dakara da yo wakariaeru
itsuka kidzuku... arigatou...
makenai kimochi kotoba ni nosete
chikara ippai todoketeyaru sa
yozora no kanata shiranai hoshi ga...aru
butai wa, kitto tsukureru hazu sa
(mittsu no hikari hageshiku terase)
sugashita toki ga bokura wo tsunagu yo ne,
kibou no utagoe de tsutaeru yo zenryoku de
kanaderu yo! kono sutaadasuto dakishimete
|
English
See who's calling out to you,
believing that you're not alone
Written in the corner of my notebook
is our dreams for 10 years in the future
You're here with me! ...that's why I won't waver
However tough it is, even if we fall over, yeah!
We're aiming for the same stars, ah
We'll be able to build up our stage, I know it
(The future begins when our hearts are set)
Our time together keeps us connected, all of the time
Search for uncharted areas on the map through song
I'll play this song, so hold this stardust close to you
The sweat we shed glitters in the sun
Better proof than words, isn't it?
As you feel anxious and hopeful,
the signs of your effort won't betray you
Someone's pushing my back! ...I'd realized
when I turned around, you were there, yeah!
Don't hesitate, let's walk forwards, ah
The future is, yes, now right in front of us
(Blinding light rains down on us)
The tears we shed help us grow
Illuminate the unseen darkness through song
I'll hold this stardust high, always
After school, my friends are (always there for me)
Whenever we have troubles (helping each other out)
We're not alone, even on the weekends (and from now on, too!)
We'll clash with each other (sometimes, but still)
because it's you, (we'll be able to work things out)
And you'll someday realize how I feel... Thank you...
Putting these feelings more powerful than anyone else's into words
(I'll make sure they reach you, using all I've got)
Beyond the night sky, stars we can't see are...shining
We'll be able to build up our stage, I know it
(Illuminate these five lights, blindingly)
Our time together keeps us connected
Hope in my voice, I'll tell you with all my strength
I'll play this song! So hold this stardust close to you
|
