|
Romaji
zettai zetsumei! Summer Night
kantetsu kettei! All Night
yabai! yabai! majji de yabai (yabai!)
La La La La......
What a Night!
shakunetsu taiyou no shita de
kongari komugiiro
raibu bikini kimodameshi
saikkou no natsuyasumi!
futo kidzukeba sanjuuichinichi
massao nasubiiro
zutto kaban nemutteta
tetsukazu yamadzumi purinto
kuesuchon!
ekkusu tasu wai wa? "CIA!"
oosutoraria no shuto wa? "arimasen!"
houryuuji wo tateta no wa? "himiko-sama!"
imi fumei!
Where do you live now? "Yes, I do!"
sanso wo tsukuru ni wa? "wani to shanpuu!"
yabai! yabai! yabai! yavai! yabai!
maji yabasugiru!
owaranai owaranai
zeenzen zenzen owaranai
hachigatsu saishuubi no shukudai!
tekito ni yattemo shouganai demo
tekito ni yaru shika shouganai
toriaezu hitasura kakimakuree!!
wakaranai wakaranai
zeenzen zenzen wakaranai
mou sukoshi tekagen shite yo shukudai
dareka no sei ni wa shitakunai demo
jibun no sei ni wa shitakunai
nokori hachijuu mai!
owaranai shukudai
zettai zetsumei! Summer Night
kantetsu kettei! All Night
yabai! yabai! majji de yabai (yabai!)
La La La La......
What a Night!
shuugyoushiki kara kyou ga kuru made
mainichi kakenuketa
kyanpu ibento suika wari
taisetsu na omoide
wasureteta wake janai kedo
ooki na wasuremono
kitto nantoka naru desho?
shaapen nigitte taiketsu!!
kakaree!
tokusho kansoubun "tsukaimawashi!"
otenki "mainichi kumori!"
yabai! yabai! yabai! yavai! yabai!
maji yabasugiru!
owaranai owaranai
zeenzen zenzen owaranai
hachigatsu saishuubi no shukudai!
koukai shitatte shouganai demo
koukai suru shika shouganai
kami-sama ichigakki modoshite yo!!
wakaranai wakaranai
zeenzen zenzen wakaranai
mou sukoshi tekagen shite yo shukudai!
iiwake nanka wa shitakunai
demo iiwake suru shika shikatanai
nokori nanajuu mai!
owaranai shukudai
jikan dake ga sugiteyuku kedo
deguchi wa madamada saki no saki
SOS meeru dashite mo
henshin zero ken....
jigoujitoku ingaouhou
shimensoka
nigakki nanka konakutemo ii
haa.... owannai
owaranai owaranai
zeenzen zenzen owaranai
hachigatsu saishuubi no shukudai!
tekito ni yattemo shouganai demo
tekito ni yaru shika shouganai
toriaezu hitasura kakimakuree!!
wakaranai wakaranai
zeenzen zenzen wakaranai
mou sukoshi tekagen shite yo shukudai
dareka no sei ni wa shitakunai demo
jibun no sei ni wa shitakunai
nokori rokujuu mai!
owaranai shukudai
|
English
At my wits' end! Summer Night
An all-nighter it is! All Night
Crap! Crap! Seriously, crap! (Crap!)
La la la la...
What a night!
Underneath the scorching hot sun,
tanned a light brown
Live shows, bikinis, tests of courage,
the best summer vacation ever!
Before I knew it, the 31st had come,
and my face turned white as a ghost
At the bottom of my bag laid
a huge pile of untouched worksheets
Question!
x + y = ? "CIA!"
What is the capital of Australia? "None!"
Who built Houryuu Shrine? "Lady Himiko!"
It's all unclear!
Where do you live now? "Yes, I do!"
What is oxygen made of? "Alligators and shampoo!"
Crap! Crap! crap! Crap! CRAP!
Seriously, oh my god, crap!
It never ends, it never ends
It just never ever ends
Homework on the last day of August!
There's no point in doing it properly,
but I've got no choice but to do it properly!
For now, I'll just fill in the blanks with whatever!!
I don't get it, I don't get it
I don't get it at all
Let up on me a little, homework!
I don't want to blame anyone,
but I don't want to take the blame for it
80 pages left!
The homework never ends
At my wits' end! Summer Night
An all-nighter it is! All Night
Crap! Crap! Seriously, crap! (Crap!)
La la la la...
What a night!
From the last day of school until today,
the days have flown by
Camp, events, watermelon-splitting,
making precious memories
It's not like I actually forgot,
but there was definitely something big I missed
I'm sure it'll work out, right?
Mechanical pencil in hand, it's a showdown!!
Get to work!
Book report? "Reuse one!"
The weather? "Cloudy every day!"
Crap! Crap! crap! Crap! CRAP!
Seriously, oh my god, crap!
It never ends, it never ends
It just never ever ends
Homework on the last day of August!
There's no point in regretting it now,
but there's nothing I can do but regret!
Dear God, please take me back to Semester 1!
I don't get it, I don't get it
I don't get it at all
Let up on me a little, homework!
I don't want make excuses,
but I've got no choice but to!
70 pages left!
The homework never ends
Times passes,
but the way out is still far out of sight
I sent out an SOS text,
but still zero replies...
Reap what you sow, karma,
me against the world
2nd semester doesn't need to happen
*sigh* It doesn't end...
It never ends, it never ends
It just never ever ends
Homework on the last day of August!
There's no point in doing it properly,
but I've got no choice but to do it properly!
For now, I'll just fill in the blanks with whatever!!
I don't get it, I don't get it
I don't get it at all
Let up on me a little, homework!
I don't want to blame anyone,
but I don't want to take the blame for it
60 pages left!
The homework never ends
|
