|
Romaji
Momoiro Kuroobaa Zetto
ikuta no konnan wo norikoe
gonin to natta momoiro kuroobaa
totsuzen watasareta henshin beruto ni
shoujo-tachi wa nani wo omou
dai yon wa
"zetto densetsu ~owarinaki kakumei~"
RED!!!
haachi hachi deeko dekoppachi
eeku ekubo wa koi no otoshiana
YELLOW!!!
nakimushi amaenbou
kuishinbou minna no imouto desu!!
PINK!!!
aarin☆ Yes!! aarin☆
momokuro-chan no aidoru na no da
GREEN!!!
chibi dakara tte namenna!
uta mo dansu mo dare ni mo makenai ze!
PURPLE!!!
pipoo pupoo pappoo pippoo
piipo paapo pipo biribiri kanden!!
watashi-tachi naiteiru hito ni
nani ga dekiru darou sore wa
chikara ippai utatte odoru koto!
yossha yanzeee!!
warera wa aidoru!
shuumatsu hiroin momokuro!!
kobushi nigire! namida buchinomesu ze
yamanai ame nanka nai
hikari wo shinjite
tsuyoku kedakaku tanoshiku uruwashiku
utaitsudzukeyou!!
makenai yo! tachiagare!
daijoubu! yowakunai!
akiramenai WE ARE
momoiro kuroobaa
Z!!!!!!!!!!
setsumei shiyou. momoiro kuroobaa zetto to wa
momota kanako tamai shiori sasaki ayaka
ariyasu momoka takagi reni no gonin niyoru
shuumatsu hiroin deaaru
kyou mo chiisa na otomodachi
ooki na otomdachi no tame
pafoomansu ni ase wo nagasu!
isoge, momoiro kuroobaa zetto!
niban ga hajimaru zo!
PURPLE!!!
yarikirenai toki ni wa
GREEN!!!
watashi-tachi ni makasete ne
BLUE!!
a...
PINK!!!
obaka na koto bakka dakedo
YELLOW!!!
egao wo kimi ni ageru yo
RED!!!
ai ni kite ne ai ni iku yo
itsudatte mikata dakara
hitori demo hitoribocchi janai
wasurenaide ite itsumo
kimi no koto omotte utau kara
wachaaaa
donna ni tsurakute
nagai tatakai toshitemo
shinjitsudzukerya itsuka kanaunda
akenai yoru nanka nai
asahi wa noboru!!
mirai shinjite hitasura akiramezu
ima wo kakenukero!!
daisuki da yo honto da yo
shinjite yo ne harahettaa
motto tsuyoku nareru WE ARE
momoiro kuroobaa
Z!!!!!!!!!!
kanashii koto nado
isshou tsudzukanai kara!!
warera wa aidoru!
shuumatsu hiroin momokuro!!
kobushi nigire! namida buchinomesu ze
yamanai ame nanka nai
hikari wo shinjite
tsuyoku kedakaku tanoshiku uruwashiku
utaitsudzukeyou!!
makenai shi! STAND UP!
daijoubu! yowakunai!
zettai akiramenai WE ARE
momoiro kuroobaa
Z!!!!!!!!!!
kyou mo koushite egao wa mamorareta
motto motto minna wo egao ni suru tame ni
ashita mo utae! soshite odoru no da!
yuke! momoiro kuroobaa zetto
hatarake! momoiro kuroobaa zetto
ganbare! momoiro kuroobaa zetto
|
English
Momoiro Clover Z
After overcoming numerous hardships,
Momoiro Clover is now down to 5 girls.
What do the girls think of the transformation belts
suddenly given to them?
Episode 4:
"Z Legend ~Unending Revolution~"
RED!!!
With my wide, wide-open forehead,
my dimples are pitfalls of love!
YELLOW!!!
I'm the group crybaby, spoiled,
love eating – I'm everyone's little sister!!
PINK!!!
Ahrin☆ Yes!! Ahrin☆
Momoclo-chan's idol!
GREEN!!!
Don't look down on me just 'cause I'm small!
My singing and dancing are second to none!
PURPLE!!!
Piiple, puuple, peple, purple,
piiple, purple, piiple, zapping electric shock!!
What can we do for all the people out there
who are crying? Well, we can
sing and dance with all we've got!
Let's do this!!
We are idols!
The weekend heroines, Momoclo!!
Clench your fists! Beat up those tears
so they won't come back
No rain lasts forever
Believe in the light
We'll strongly, nobly, happily, beautifully
continue to sing on!!
We won't lose! Get back up!
It's OK! We're not weak!
We won't give up no matter what! We are
Momoiro Clover
Z!!!!!!!!!!
Allow me to explain. Momoiro Clover Z
is made up of Momota Kanako, Tamai Shiori, Sasaki Ayaka,
Ariyasu Momoka, and Takagi Reni.
A group of five weekend heroines.
Today, they again fight
for their friends, big and small,
performing their hardest!
Hurry, Momoiro Clover Z!
The second verse is starting!
PURPLE!!!
When you can't take it anymore...
GREEN!!!
Just leave it to us!
BLUE!!
Oh...
PINK!!!
Although we're full of shenanigans...
YELLOW!!!
We'll put a smile on your face!
RED!!!
Come see us, okay? We'll go see you.
'cause we're always your allies!
Don't feel lonely whenever you're by yourself
Never forget this, okay? We're always
keeping you in our hearts as we sing
Wachaaaa!
However tough
or long the battle gets,
keep on believing and your dreams will someday come true
No night lasts forever
The morning sun will rise!!
Believe in the future and focus on your goal, never giving up
Blaze through the present!
Love you! I really do!
Trust me, okay? I'm starved!
We can get stronger! We are
Momoiro Clover
Z!!!!!!!!!!
Because sadness never lasts
for a whole lifetime!!
We are idols!
The weekend heroines, Momoclo!!
Clench your fists! Beat up those tears
so they won't come back
No rain lasts forever
Believe in the light
We'll strongly, nobly, happily, beautifully
continue to sing on!!
Not gonna lose! Stand up!
It's OK! We're not weak!
We won't give up no matter what! We are
Momoiro Clover
Z!!!!!!!!!!
And so, everyone's smiles have been protected again.
In order to spread more and more smiles,
sing again tomorrow! Dance again!
Go forth! Momoiro Clover Z
Work! Momoiro Clover Z
Do your best! Momoiro Clover Z!!
|
